1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 दौलत, शोहरत, ताकत... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 गोल्ड रोजर, समुद्री लुटेरों का राजा, 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,690 सब कुछ पा लिया इस दुनिया को प्रस्ताव देना होगा। 4 00:00:22,880 --> 00:00:26,840 वे शब्द जो उन्होंने अभी-अभी कहे थे उनकी मृत्यु ने लोगों को समुद्र की ओर धकेल दिया। 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 मेरा खजाना? यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 इसे खोजें! मैंने सब कुछ छोड़ दिया इस दुनिया को वहां पेश करना होगा! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,960 और इसलिए पुरुष इसकी ओर बढ़ते हैं ग्रैंड लाइन अपने सपनों की खोज में! 8 00:00:41,440 --> 00:00:45,350 दुनिया वास्तव में है एक महान समुद्री डाकू युग में प्रवेश किया! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 हम इकट्ठा होने जा रहे हैं हमारे सारे सपने 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 और खोज में निकल पड़े कुछ खोजने के लिए 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,270 एक टुकड़ा! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,820 कम्पास केवल देरी का कारण बनता है 13 00:01:08,460 --> 00:01:12,950 बुखार से बेहाल, मैं कमान संभालता हूं 14 00:01:14,330 --> 00:01:24,650 यदि धूल भरे खजाने का नक्शा है सत्यापित किया गया है, यह कोई किंवदंती नहीं है! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 जब व्यक्तिगत तूफानों की बात आती है, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 बस उस पर सवार हो जाओ किसी और की बायोरिदम 17 00:01:37,470 --> 00:01:39,490 और दिखावा करो कि यह वहां है ही नहीं! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 हम इकट्ठा होने जा रहे हैं हमारे सारे सपने 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,200 और खोज में निकल पड़े कुछ खोजने के लिए 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 मेरी जेब में एक सिक्का, और क्या तुम मेरे दोस्त बनना चाहते हो? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,890 हम हैं, हम क्रूज पर हैं! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,040 हम हैं! 23 00:02:10,040 --> 00:02:12,200 ये तो बस रास्ते में हैं. 24 00:02:15,310 --> 00:02:16,340 वहाँ है... 25 00:02:16,340 --> 00:02:17,500 "बिल्ली चोर"... 26 00:02:18,030 --> 00:02:21,310 मैं इसमें उतना महान नहीं हूं एक-तलवार शैली, लेकिन... 27 00:02:22,440 --> 00:02:24,440 चलो चलें, बुची! 28 00:02:24,860 --> 00:02:26,690 ठीक है! चलो यह करते हैं, सियाम! 29 00:02:31,600 --> 00:02:35,280 धत तेरी कि! अगर मेरे पास एक और तलवार होती! 30 00:02:37,470 --> 00:02:39,250 अगर मैं ज़ोरो को उसकी तलवारें दिलवा सकूं... 31 00:02:43,520 --> 00:02:46,100 तुम्हें तलवारों की क्या आवश्यकता है? 32 00:02:51,250 --> 00:02:56,050 "लफी, बैक इन एक्शन! मिस काया का हताश प्रतिरोध" 33 00:03:35,940 --> 00:03:39,450 यह सोचने के लिए कि ये बव्वा तुम्हें रोक रखा है... 34 00:03:40,330 --> 00:03:43,440 ब्लैक कैट समुद्री डाकू कैसे गिरे... 35 00:03:46,020 --> 00:03:49,860 ठीक है... जांगो?! 36 00:03:53,940 --> 00:04:03,020 बी-बी-लेकिन... आपने उस बच्चे को जाने देते हुए कहा जाने से कोई समस्या नहीं होगी! 37 00:04:05,810 --> 00:04:07,960 हाँ, मैंने ऐसा कहा था। 38 00:04:09,340 --> 00:04:15,860 मगर इससे क्या? हम जानते थे कि वह था going to try to stand up to us. 39 00:04:16,520 --> 00:04:18,720 The only thing I didn't count on... 40 00:04:19,260 --> 00:04:22,100 ...was you guys' feebleness! 41 00:04:22,670 --> 00:04:25,140 यू-हम, कमज़ोर? 42 00:04:25,140 --> 00:04:27,140 Who're you calling feeble?! 43 00:04:27,140 --> 00:04:29,110 Watch what you say, Captain Kuro! 44 00:04:31,800 --> 00:04:34,100 Yeah, you were strong before! 45 00:04:34,640 --> 00:04:36,820 But that was three years ago! 46 00:04:36,820 --> 00:04:41,630 It's not like we partied while you lived the easy life in this village! 47 00:04:41,940 --> 00:04:47,750 'सही कहा! हमने लोत्सा पर हमला किया है towns and sunk lotsa pirates! 48 00:04:49,650 --> 00:04:51,460 आपकी बात यह है... 49 00:04:52,390 --> 00:04:55,440 You've done nothing for three years! 50 00:04:55,440 --> 00:04:58,760 There's no way you can beat the Meowban Brothers of today! 51 00:05:03,060 --> 00:05:05,800 एस-स्टॉप! बुची! स्याम! 52 00:05:11,890 --> 00:05:14,620 You're not our captain anymore! 53 00:05:14,620 --> 00:05:17,390 Sorry, but we're gonna kill ya! 54 00:05:37,050 --> 00:05:42,020 W-When did he get behind them?! और वो हथियार... 55 00:05:44,600 --> 00:05:46,020 कौन... 56 00:05:47,420 --> 00:05:49,400 Who are you going to kill?! 57 00:05:50,840 --> 00:05:51,590 उसने झपकी ली... 58 00:05:51,860 --> 00:05:52,980 ...हमारे पीछे! 59 00:05:56,980 --> 00:05:57,740 एह?! 60 00:05:57,740 --> 00:05:58,960 वह चला गया है! 61 00:06:04,990 --> 00:06:07,440 वहाँ है! The Pussy Foot Maneuver... 62 00:06:08,500 --> 00:06:09,910 बिल्ली पैर पैंतरेबाज़ी? 63 00:06:17,660 --> 00:06:19,910 आप ठीक कह रहे हैं। 64 00:06:24,540 --> 00:06:27,980 I do feel a bit of sluggishness. 65 00:06:28,820 --> 00:06:30,270 He's handling them like kids, 66 00:06:30,270 --> 00:06:33,540 after they had the upper hand against Zoro and his one sword! 67 00:06:35,140 --> 00:06:39,390 That man's "Pussy Foot Maneuver" is a silent movement technique. 68 00:06:40,130 --> 00:06:45,000 Even a group of 50 assassins would be killed before sensing him! 69 00:06:46,370 --> 00:06:50,110 There's no way we can escape his plan! 70 00:06:51,240 --> 00:06:57,020 And I got chills after seeing that habit of his again three years after! 71 00:06:57,760 --> 00:07:00,920 His odd way of lifting his glasses to avoid cutting his own face 72 00:07:01,260 --> 00:07:03,390 उन बिल्ली के पंजों के साथ... 73 00:07:03,700 --> 00:07:06,520 Clear proof that he hasn't लड़ना कैसे भूल गए! 74 00:07:26,570 --> 00:07:29,650 ऐसा लगता है कि मैं बड़ा हो गया हूं a bit good-natured myself, 75 00:07:30,240 --> 00:07:33,510 during my last three years on dry land... 76 00:07:35,630 --> 00:07:37,310 I'll give you five minutes. 77 00:07:39,750 --> 00:07:43,460 If you can't take care of things here in five minutes... 78 00:07:45,490 --> 00:07:48,100 ...then I'll kill every last one of you... 79 00:07:51,920 --> 00:07:54,100 ...with my own two hands! 80 00:08:03,230 --> 00:08:04,290 पांच मिनट... 81 00:08:05,050 --> 00:08:06,710 Five minutes should be enough! 82 00:08:07,690 --> 00:08:15,000 एच-उसे! अगर हमने उसे हरा ही दिया, we can get past this hill! 83 00:08:22,580 --> 00:08:24,950 हमारा पलड़ा भारी था अभी उसके ख़िलाफ़! 84 00:08:24,950 --> 00:08:27,080 We'll cut him up in five minutes! 85 00:08:27,520 --> 00:08:31,330 हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, मेवबन ब्रदर्स! 86 00:08:34,240 --> 00:08:35,100 ज़ोरो! 87 00:08:39,410 --> 00:08:40,240 क्या?! 88 00:08:40,680 --> 00:08:42,140 एच-अरे, आप! 89 00:08:42,140 --> 00:08:44,440 Now you're kicking my swords, too?! 90 00:08:45,420 --> 00:08:46,900 मेरा "धन्यवाद" कहाँ है? 91 00:08:48,180 --> 00:08:48,650 हाँ... 92 00:08:50,320 --> 00:08:51,690 धन्यवाद! 93 00:08:54,740 --> 00:08:57,410 इसका कोई उपयोग नहीं है! Three swords won't help any! 94 00:08:57,410 --> 00:08:59,220 Your skill's still the same! 95 00:09:01,290 --> 00:09:01,960 बाघ... 96 00:09:05,370 --> 00:09:07,420 You don't get it, do you? 97 00:09:08,320 --> 00:09:09,830 ...जाल! 98 00:09:14,280 --> 00:09:17,070 चार मिनट. 99 00:09:19,950 --> 00:09:23,390 Just having three swords is different 100 00:09:23,930 --> 00:09:25,810 from knowing the Three-Sword Style! 101 00:09:35,570 --> 00:09:37,070 वह मजबूत है... 102 00:09:41,240 --> 00:09:42,990 एक झटका... 103 00:09:52,020 --> 00:09:55,610 एच-उसने मेवबन को हराया भाइयों एक ही झटके में! 104 00:10:06,760 --> 00:10:08,220 चिंता मत करो! 105 00:10:09,230 --> 00:10:15,780 I'll crush every last one of you before your five minutes are up! 106 00:10:27,700 --> 00:10:29,850 तीन मिनट. 107 00:10:37,150 --> 00:10:40,170 I-I'll... slaughter him... 108 00:10:43,500 --> 00:10:45,260 सी-कप्तान... 109 00:10:45,700 --> 00:10:48,910 एच-मुझे सम्मोहित करो... 110 00:10:50,860 --> 00:10:53,370 पी-कृपया, कप्तान! 111 00:10:53,920 --> 00:10:57,080 वह जीवित है. तुम घटिया काम करते हो. 112 00:11:00,000 --> 00:11:02,880 His tough fat saved him, huh? 113 00:11:24,380 --> 00:11:26,290 मुझे ले आओ, बुची! 114 00:11:32,130 --> 00:11:33,770 और अधिक सम्मोहन?! 115 00:11:38,030 --> 00:11:42,210 इस आदमी का मतलब परेशानी है! वह कर सकता था already crack the ground apart! 116 00:11:45,300 --> 00:11:47,590 What happens when he's powered up?! 117 00:11:56,990 --> 00:11:57,990 यह मेरा मौका है! 118 00:11:58,600 --> 00:12:01,790 I gotta wake him up while I still can! 119 00:12:01,980 --> 00:12:04,700 What is that crafty girl up to now? 120 00:12:12,860 --> 00:12:16,620 Everyone's seriously hurt, और वह बस सो रहा है! 121 00:12:20,490 --> 00:12:21,780 मरना! 122 00:12:30,100 --> 00:12:31,630 उठना! 123 00:12:31,850 --> 00:12:33,510 नामी! बाहर देखो! 124 00:12:40,220 --> 00:12:42,720 दो मिनट. 125 00:12:59,330 --> 00:13:00,860 उठना! 126 00:13:01,080 --> 00:13:02,740 नामी! बाहर देखो! 127 00:13:07,060 --> 00:13:08,710 दो हिस्सों में बंट जाओ! 128 00:13:10,140 --> 00:13:11,330 चकमा दिया! 129 00:13:13,570 --> 00:13:14,760 डब्ल्यू-क्या...?! 130 00:13:16,310 --> 00:13:20,170 एक चक्रम! यह नहीं था बस एक सम्मोहन उपकरण?! 131 00:13:21,130 --> 00:13:26,210 नामी! How dare you stomp on my face?! 132 00:13:34,580 --> 00:13:36,710 एच-वह जीवित है?! 133 00:13:37,400 --> 00:13:41,920 Can't tell if he has bad or good timing... 134 00:13:51,420 --> 00:13:52,680 एल-Luffy... 135 00:13:58,160 --> 00:13:59,230 लफ़ी! 136 00:13:59,790 --> 00:14:02,140 ओह... 137 00:14:02,820 --> 00:14:05,270 आउच! 138 00:14:05,760 --> 00:14:08,120 एच-वह फिर से जीवित है! 139 00:14:08,120 --> 00:14:10,060 यह तो बुरा हुआ! 140 00:14:10,060 --> 00:14:12,560 Five minutes is impossible now! 141 00:14:13,540 --> 00:14:16,630 नामी! इससे दर्द होता है, अरे झटका! 142 00:14:16,630 --> 00:14:18,510 टी-वह मैं नहीं था! 143 00:14:18,870 --> 00:14:20,280 यह मैं नहीं था-- 144 00:14:23,880 --> 00:14:27,490 एन-नामी! Did you hurt your shoulder? 145 00:14:28,250 --> 00:14:30,580 मैं- ऐसा कुछ नहीं है. मैं ठीक हूं... 146 00:14:30,950 --> 00:14:36,680 I've done everything I can for now, so I leave the rest to you... 147 00:14:39,530 --> 00:14:43,390 हम बिल्कुल नहीं कर सकते afford to lose this fight... 148 00:14:43,390 --> 00:14:44,030 हाँ! 149 00:14:44,470 --> 00:14:46,180 खजाने के लिए! 150 00:14:49,370 --> 00:14:51,020 It'll all work out in the end! 151 00:14:52,640 --> 00:14:56,110 कठिन प्रयास! मेरे खजाने के लिए! 152 00:14:56,130 --> 00:14:59,040 ठीक है! That sounds like you, alright! 153 00:15:00,360 --> 00:15:02,790 एक मिनट. 154 00:15:05,360 --> 00:15:07,150 आप गंभीर नहीं हो सकते! 155 00:15:07,150 --> 00:15:09,330 कैप्टन जैंगो भी नहीं और बुची-सान... 156 00:15:09,680 --> 00:15:13,140 ...can finish them in one minute! 157 00:15:28,470 --> 00:15:31,260 बुची! There's no time to think! 158 00:15:32,070 --> 00:15:34,280 Kill that haramaki bastard! 159 00:15:34,280 --> 00:15:38,440 And I'll handle that weird kid... 160 00:15:44,940 --> 00:15:46,840 मैं स्ट्रॉ हैट को मार डालूँगा! 161 00:15:52,750 --> 00:15:56,390 It's about time for everyone to die now. 162 00:16:09,790 --> 00:16:12,900 हुंह? That bad butler is here too! 163 00:16:13,800 --> 00:16:15,160 है ना... 164 00:16:15,820 --> 00:16:18,190 Didn't he fall off that cliff and die? 165 00:16:19,890 --> 00:16:21,320 बात नहीं। 166 00:16:33,670 --> 00:16:35,320 मुझसे संपर्क मत करो... 167 00:16:38,750 --> 00:16:40,810 ...पीछे से! 168 00:16:41,790 --> 00:16:43,710 काया! 169 00:17:00,570 --> 00:17:02,680 उ-उसोप-सान! तुम ठीक हो?! 170 00:17:02,680 --> 00:17:05,540 के-काया... तुम यहाँ क्या कर रहे हो?! 171 00:17:06,190 --> 00:17:08,310 मुझे बहुत खेद है, उसोप-सान... 172 00:17:08,570 --> 00:17:11,150 मैं जानता हूं कि आप मेरी माफ़ी स्वीकार नहीं करेंगे, 173 00:17:11,390 --> 00:17:13,830 लेकिन मैं इस पर विश्वास ही नहीं कर सका... 174 00:17:14,030 --> 00:17:16,820 के-क्लाहडोर, एक समुद्री डाकू... 175 00:17:16,820 --> 00:17:20,250 एन-कोई बात नहीं! तुम यहां क्यों हो?! 176 00:17:20,280 --> 00:17:22,100 मैंने-मैंने तुमसे कहा था कि भाग जाओ! 177 00:17:22,100 --> 00:17:24,420 आपकी जान ख़तरे में है! 178 00:17:24,420 --> 00:17:28,250 लेकिन तुम लड़ रहे हो! 179 00:17:29,710 --> 00:17:33,320 उसके बाद भी जब मैंने तुम्हारे साथ इतना बुरा व्यवहार किया और तुम्हें बहुत कष्ट हुआ है, 180 00:17:33,680 --> 00:17:37,510 तुम अभी भी मेरे लिए लड़ रहे हो! तो मैं... 181 00:17:37,500 --> 00:17:38,990 मिस काया... 182 00:17:40,420 --> 00:17:42,690 तुम यहाँ क्यों हो? 183 00:17:45,280 --> 00:17:47,780 एस-इसे बंद करो... 184 00:17:51,230 --> 00:17:54,790 इसे बंद करो, क्लाहाडोर! 185 00:18:01,090 --> 00:18:04,170 मीरा ने मुझे सब कुछ बताया। 186 00:18:09,380 --> 00:18:11,920 क्या वह हवेली की लड़की नहीं है? 187 00:18:12,370 --> 00:18:15,240 मतलब वह योजना का अंतिम लक्ष्य है?! 188 00:18:15,240 --> 00:18:17,970 फिर इसकी कोई जरूरत नहीं है अब गांव चलें? 189 00:18:17,970 --> 00:18:20,220 हमें बस उसे मारने की ज़रूरत है, है ना?! 190 00:18:23,280 --> 00:18:27,750 क्लाहडोर, कृपया! यदि आप चाहें मेरा भाग्य, तुम्हें यह सब मिल सकता है! 191 00:18:27,750 --> 00:18:31,650 बस कृपया चले जाओ यह गाँव! अभी! 192 00:18:31,900 --> 00:18:35,630 मैं इसे सहर्ष स्वीकार कर लूँगा... लेकिन... 193 00:18:36,510 --> 00:18:41,330 ...एक और है जो चीज़ मैं चाहता हूँ, आप देखिए... 194 00:18:43,300 --> 00:18:45,770 मैं क्या चाहता हूँ... 195 00:18:47,300 --> 00:18:49,770 ...मन की शांति है. 196 00:18:50,210 --> 00:18:51,480 शांति? 197 00:18:52,590 --> 00:18:56,430 हाँ। मैं सरल शांति चाहता हूँ. 198 00:18:57,460 --> 00:19:01,620 मुझे लगता है कि गांव वालों का मुझ पर भरोसा है इन पिछले तीन वर्षों को बढ़ावा दिया 199 00:19:01,620 --> 00:19:06,020 अब अच्छा और आरामदायक होना। 200 00:19:07,300 --> 00:19:13,230 इसलिए मैं वह पाना चाहता हूं हमेशा के लिए मन की शांति... 201 00:19:20,460 --> 00:19:21,840 और मैं... 202 00:19:22,900 --> 00:19:28,730 और मुझे वह शांति मिलेगी! और आपका भाग्य... 203 00:19:29,160 --> 00:19:31,660 संक्षेप में, समुद्री डाकू करेंगे गांव आ जाओ! 204 00:19:34,800 --> 00:19:35,710 और... 205 00:19:36,060 --> 00:19:39,020 ...तुम अपनी वसीयत छोड़ कर मर जाओगे! 206 00:19:39,640 --> 00:19:43,000 ये दो बातें पूर्ण हैं. 207 00:19:43,680 --> 00:19:45,440 एन-नहीं... 208 00:19:46,530 --> 00:19:48,950 Y-आप नहीं हैं... 209 00:19:49,780 --> 00:19:51,730 भागो! भाग जाओ, काया! 210 00:19:51,730 --> 00:19:54,870 उससे बात करने का कोई फायदा नहीं! भाग जाओ! 211 00:19:55,020 --> 00:20:00,380 Y-आप क्लाहाडोर नहीं हैं। आप क्लाहाडोर नहीं हैं... 212 00:20:01,310 --> 00:20:02,430 काया... 213 00:20:06,250 --> 00:20:08,920 यह गाँव छोड़ो! 214 00:20:09,160 --> 00:20:12,010 ओह... तुम मुझ पर बंदूक तानोगे... 215 00:20:13,240 --> 00:20:15,510 इस मिनट छोड़ो! 216 00:20:16,270 --> 00:20:21,830 अच्छा ऐसा है। आप निश्चित रूप से बड़े हो गए हैं पिछले तीन वर्षों में बहुत कुछ... 217 00:20:22,650 --> 00:20:24,400 ...मिस काया। 218 00:20:25,780 --> 00:20:31,070 तुम्हे याद है? बहुत ज्यादा तीन साल में हुआ है... 219 00:20:32,270 --> 00:20:36,200 हमने एक साथ इतना समय बिताया, 220 00:20:36,560 --> 00:20:40,130 आपके माता-पिता के निधन से पहले भी दूर हो गये और तुम अपाहिज हो गये... 221 00:20:41,270 --> 00:20:42,590 इतना समय... 222 00:20:46,540 --> 00:20:49,390 बहुत सारी यादें... हमने एक साथ कष्ट सहा... 223 00:20:49,390 --> 00:20:52,520 हमने मिलकर आनंद उठाया... 224 00:20:52,980 --> 00:20:55,720 के-क्लाहडोर... 225 00:20:56,590 --> 00:20:58,710 मैं आपके साथ शहर का दौरा करूंगा, 226 00:20:59,330 --> 00:21:02,220 और जब भी तुम्हें बुखार हो, मैंने लगातार तुम्हारी देखभाल की... 227 00:21:03,150 --> 00:21:06,810 आपने मेरी कहानियाँ बहुत खुशी से सुनीं... 228 00:21:09,300 --> 00:21:12,390 मैंने खुद को तुम्हारे लिए समर्पित कर दिया... 229 00:21:13,570 --> 00:21:15,320 इतने लंबे समय तक... 230 00:21:15,320 --> 00:21:19,970 हां, इतने लंबे समय तक, मैंने इसे सहा... 231 00:21:21,870 --> 00:21:28,780 हाँ, यह सब वैसा ही था मैं तुम्हें आज मार सकता हूँ... 232 00:21:35,570 --> 00:21:39,640 मैं, एक व्यक्ति जिसे कभी कैप्टन कुरो के नाम से जाना जाता था, 233 00:21:39,940 --> 00:21:43,350 विनम्रतापूर्वक मुस्कुराना पड़ा किसी नाक वाली लड़की के लिए... 234 00:21:45,120 --> 00:21:48,760 मैं अपने स्वभाव के विपरीत चला गया और तुम्हें चूस लिया... 235 00:21:53,890 --> 00:21:55,440 धिक्कार है तुम्हें... 236 00:21:55,870 --> 00:21:59,390 क्या आप इन दैनिक अपमानों को समझते हैं?! 237 00:22:00,350 --> 00:22:05,120 क्या आप इस आदमी को समझते हैं? कभी कैप्टन कुरो के नाम से जाना जाता था?! 238 00:22:13,140 --> 00:22:15,840 कुरो! 239 00:22:22,030 --> 00:22:24,230 इसके बारे में सोचने के लिए आएं... 240 00:22:26,650 --> 00:22:29,880 ...मुझे मारने के लिए मैं अब भी तुम्हारा ऋणी हूँ... 241 00:22:30,400 --> 00:22:32,100 Usopp-सान! 242 00:22:32,420 --> 00:22:36,350 तुमने मुझे हर तरह से मारा जैसा कि मुझे याद है, आपकी ताकत... 243 00:23:02,170 --> 00:23:06,600 यदि तुम्हें मार खाने से इतनी नफरत है, मुझे तुम्हारे लिए सौ और घूंसे मिले हैं! 244 00:23:10,100 --> 00:23:24,280 जब मैं छोटा था, मेरे पास था खज़ाने के नक्शे का एक दृश्य 245 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 और मैं हमेशा खोजता रहा उस चमत्कारी जगह के लिए 246 00:23:31,220 --> 00:23:38,390 इससे पहले कि कोई और ऐसा कर सके मुझे इससे मारो 247 00:23:41,060 --> 00:23:52,540 अगर दुनिया बदलने वाली है 248 00:23:52,540 --> 00:23:59,550 इससे पहले कि मैं अपना सपना पूरा कर सकूं 249 00:23:59,550 --> 00:24:06,620 फिर मुझे समय पर ले चलो जब मैं कुछ नहीं जानता था 250 00:24:06,620 --> 00:24:20,000 ताकि मेरी यादें धुंधली न हों 251 00:24:25,370 --> 00:24:29,470 उसोप्प! तुम मिस काया को बचाने जाओ! बुरे बटलर को मुझ पर छोड़ दो! 252 00:24:29,580 --> 00:24:31,320 कितना असहाय दुष्ट आदमी है! 253 00:24:31,320 --> 00:24:32,680 हालाँकि, मैं उसकी मदद करने की योजना नहीं बना रहा हूँ! 254 00:24:32,680 --> 00:24:34,380 मैं उस सम्मोहन-सनकी के पीछे जा रहा हूँ! 255 00:24:34,380 --> 00:24:37,290 कुरो! आप समुद्री डाकू बनने के लिए नहीं बने हैं! 256 00:24:37,290 --> 00:24:39,820 मेरी महत्वाकांक्षा आपसे कहीं अधिक बड़ी है! 257 00:24:40,290 --> 00:24:41,760 वन पीस के अगले एपिसोड में! 258 00:24:41,760 --> 00:24:45,000 "कुरो को हराओ! उस आदमी को मारो अश्रुपूरित संकल्प!" 259 00:24:45,390 --> 00:24:47,720 मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!